奔跑著

《奔跑著》此劇講述即使使用同一個語言卻還是難以溝通的時代，生活在不同世界的人們使用各自的語言溝通和建立關係，向著愛情「Run On」的浪漫愛情故事。

主要人物

善謙周邊人物

美珠周邊人物

丹雅周邊人物

映畫周邊人物

奔向愛情1集劇情：基善謙兩次英雄救美 吳善珠成為基善謙同事
第21屆安南國際電影節上，眾星璀璨，基善謙陪同母親一起走過紅毯，但是突然面對閃爍的閃光燈，他有些力不從心。走完紅毯，陸智星便獨自接受記者的採訪，基善謙約好了隊員在咖啡廳。吳美珠一路狂奔，終於趕到了電影節，見到了偶像陸智星。性格開朗外放的吳美珠得到了陸智星的關注和讚美，讓吳美珠喜笑顏開。 這次電影的翻譯是吳美珠，可是她為了和自己的偶像互動，缺席了電影開場，只好拜託好友樸牧伊幫忙拍照。電影散場後，吳美珠心滿意足地看著照片中自己的名字，誰知前男友韓錫圓卻突然出現，巧的是，前男友正是這部電影的發行人。而電影的慶功宴，吳美珠也只能獨自前往。 酒席上，幾位女生滿臉崇拜地討論著韓錫圓，吳美珠便在一旁悶聲喝酒。慢慢適應了這裡的氣氛後，沒想到卻被韓錫圓叫去，和教授嘮叨了一會兒。教授很是器重韓錫圓，對吳美珠的態度不免有些失利。吳美珠也不同他一般計較，但是心中想回家的念頭不知怎麼就脫口而出。教授明顯喝醉，聽到吳美珠這句話怒火中燒，將酒杯砸向了吳美珠。吳美珠也不是善茬，她將手裡的水從鏡子頭上往下澆，有理有據地反駁教授。現場頓時亂成一團，教授的假髮在糾纏中掉下，惹得眾人紛紛側目。吳美珠趕緊溜之大吉。 許是走得有些慌張，吳美珠沒有注意到慢慢走近的基善謙，不小心碰到了他。韓錫圓追了上來，二話不說拉著吳美珠的手就想要把她帶回去。吳美珠百般拒絕，可是無奈力量懸殊。基善謙見狀，舉起剛剛撿到了玩具手槍，逼迫韓錫圓趕緊放手。兩人對峙的時候，煙花的爆破聲很是應景的傳了過來，吳美珠趁機跑遠了。 這個星期是體育新聞的拍攝，基善謙是韓國最新記錄保持人，當然是記者們的採訪目標。可是基善謙卻拒絕了電視臺的採訪請求，將這次機會讓給了英日。英日不由得宣稱基善謙是個討厭鬼，旁邊的隊員們紛紛附和。沒想到卻遭遇了英日的警告，因為基善謙是英日的朋友，別人不能像他一樣去評價他。後輩宇直一直以來都很敬仰基善謙，見到這樣的場景他便買了一罐飲料安慰基善謙。 黃教授說要親自擔任電影的口譯，這讓吳美珠慌了神，趕緊低聲下氣去找教授示好。可是心直口快的吳美珠好話沒說幾句，就無意識蹦出幾句讓黃教授感到冒犯的話，惹得黃教授更加生氣。原本是來請求黃教授將口譯工作還給自己的，沒想到卻惹得對方更加惱怒，吳美珠也很是沮喪。 每次訓練，基善謙總是教練的頭號關注物件，對他的讚賞和鼓勵從來都不吝表現。但是對於其他幾位選手，教授的嘴並沒有留情面。某天室內訓練的時候，宇直的臉上突然多了一塊傷疤，教練看到斥責了幾句，只有基善謙看出了其他選手的不對勁。休息的時候，基善謙詢問宇直情況。其實他已經猜到是和宇直念同一所高中的樸圭德和金基範所為，而且這樣的欺凌從高中就已經開始了。可是宇直卻連連否認，甚至為那兩人開脫。基善謙見勸服不了他，便只好提醒他拍照留證據。 這次口譯的機會是吳美珠一直夢淚以求的，所以便讓樸牧伊陪自己再去找一次黃教授。可是沒想到本是搬來當救兵的樸牧伊也只用了幾句話就把黃教授惹得提高了音調。吳美珠十分著急，只好放低姿態和黃教授道歉。在黃教授那裡受到了"屈辱"，吳美珠只能將其發洩到遊戲中。聽聞遊戲好友打算向她出售一隻玩具槍，吳美珠的心裡終於有了一絲色彩。 來到約定的地點，雖然吳美珠對遊戲好友有些戒心，可沒想到還是被他擺了一道。吳美珠一路猛追不捨，可不料卻被一輛自行車絆倒。眼看著騙子越跑越遠，一個包裹從她頭上飛過，準確地砸到了騙子的頭上。吳美珠趕緊上前將騙子控制，並順便報了警。作為運動員，基善謙是不能牽涉到案件中的，可是他也沒有辦法放任不管。 從警局出來後，吳美珠為了報答基善謙便要請他吃飯。基善謙拒絕了吳美珠，但是卻留下了他的聯絡方式。吳美珠得到了移地訓練口譯的工作，沒想到那裡的負責人徐丹雅對她卻不怎麼歡迎。在那裡，他見到了基善謙，巧的是，基善謙正是她負責口譯的選手。

奔向愛情2集劇情：基善謙替宇直報仇 基善謙親吻吳美珠
雖然認為徐丹雅實在像一個瘋子，可是吳美珠也沒有其他選擇。從那個尷尬的氛圍中逃出來後，吳美珠在路上的報刊看到了基善謙，上面是基善謙和崔泰利的戀愛緋聞。而對於此事，基善謙也是剛剛才知道的，他甚至不知道照片中這個緋聞物件是誰。 吳美珠在半路攔下了基善謙，希望他能將之前那把打火機還給自己。基善謙表示打火機放在選手村，兩人便約定下次見面再交換。其實吳美珠是想補請基善謙吃飯的，並且拜託他不要將上次到警察局的事情告訴徐丹雅。對方拒絕了吃飯的邀請，但是答應會幫她保守祕密。但是基善謙無所謂的態度確實讓吳美珠覺得莫名其妙。 訓練的時候，基善謙一直戴著耳機坐在臺階上。英日懷疑基善謙真的和崔泰利交往，但是又不想親自去詢問，便讓宇直替自己問問。此時，基善謙正在編輯簡訊，和吳美珠約定見面。吳美珠看到對方發來如此詳細的時間表，心裡不由得發笑。吳美珠在網上看到了基善謙和陸智星的合照，再想到那個戀愛緋聞，不由得對基善謙的身份產生了興趣。詢問了樸牧伊，才得知基善謙竟然是陸智星和基政道議員的兒子，而且還是韓國記錄的保持者。 基善謙拼命訓練，就是為了在退役之前贏一次英日。這天夜裡下了一場很大的雨，基善謙突然被教練叫去。在路上，基善謙見到了被打得滿頭是血的宇直，急忙把他送到了醫院。這次毆打已經嚴重到要開刀的程度，基善謙心裡禁不住生氣。在基善謙的逼問之下，宇直只是抱頭痛哭，還是不願意告訴他實情。不僅如此，宇直還在內疚自己打了圭德。 基善謙離開醫院，徑直來到了休息室，二話不說就朝圭德揮了一拳。對方絲毫沒有悔恨的意思，甚至將一切罪責怪到了基善謙頭上。基善謙忍不住好笑，轉而像魔鬼上身般對圭德衝拳出擊。隨後，基善謙親自將這件事情彙報給了教練。可是正直的基善謙完全不清楚圭德是教練招進來的，一番言論惹惱了教練。基善謙不惜放棄自己的職業生涯，誓要為宇直討回公道。 吳美珠正在咖啡店裡翻譯電影，沒想到卻碰上了徐丹雅。儘管吳美珠已經將自己的頭埋在了電腦屏幕後，可還是被徐丹雅認出。被揭穿的吳美珠只好佯裝剛剛睡醒，客氣地和徐丹雅打招呼。怕什麼來什麼，徐丹雅竟然提到了上次警察局的事情。吳美珠一時間愣住，不知道該如何作答。幸而店員已經做好了咖啡，吳美珠趕緊藉口去衛生間逃離了現場。 徐丹雅無意中看到咖啡店裡懸掛的畫作，覺得甚是無厘頭。細細一看，徐丹雅發現這裡的燈光沒有將畫作的原貌展現出來，於是她便自己動手調整了燈光。一番調整之後，徐丹雅滿意地看著眼前的畫作。可是她的衣服卻沾染了上面的顏料，她順著視線望去，在畫作的右下角發現了能夠激起她興趣的東西。店員很是抱歉地走過來，沒想到徐丹雅並不在意，甚至用了兩倍的價錢買下這幅畫。 徐丹雅前腳拿著那副畫剛走，畫家李英華後腳便來了。得知自己的畫作被人買了去，李英華很是高興，急忙詢問店員對方是誰。就在這時，吳美珠從衛生間裡出來，看到李英華揹著的畫筒，她想起李英華正是那天幫忙攔下騙子的人。兩人一見如故，聊得很是融洽。 拿著畫回到公司，徐丹雅驚訝地發現基善謙竟然老老實實坐在了沙發上，嘴角的傷口還能清晰可見。還沒等徐丹雅回過神來，基善謙便將自己打架可能要依規接受懲處的事情告訴她。徐丹雅並沒有生氣，反而覺得基善謙比徐泰雄更像自己的親弟弟。徐丹雅轉念一想，可以藉由此事博得外界的同情，將基善謙塑造成一個懲惡揚善的英雄。但是基善謙並不認同徐丹雅的這個做法。 當基善謙看到許多吳美珠發來的未讀訊息後，心裡只有一個念頭，那就是完蛋了。此時的吳美珠正獨自走在路上，被基善謙放了鴿子的她只覺得有些落寞，但也並未太過在意。只是遠遠的，她便看到基善謙從遠處朝自己跑來，更讓她奇怪的是，基善謙竟然從自己身邊一閃而過。吳美珠只好給基善謙打了一個電話，隨後便看到他從另一頭折回，再次向自己跑來。也許是陽光太過柔和，也許是剛剛的行人太過幸福，看著基善謙奔跑的樣子，吳美珠竟然感受到了心動。 吳美珠本想請基善謙吃飯，但是對方卻拒絕了。吳美珠便提出一起去看自己翻譯的電影。對於電影院，吳美珠覺得很是安心，可是基善謙卻覺得這樣黑暗的環境很是危險。電影結束後，觀眾紛紛離場，可是吳美珠卻遲遲沒有動身，直到看到自己的名字出現在最後。 看完電影，兩人便一同去喝酒。也許是出於一起看過電影的交情，吳美珠和基善謙說起了自己對於翻譯的熱愛和信仰。吳美珠注意到了基善謙嘴角的傷，可對方卻答非所問。吳美珠不由得發笑，直言基善謙真是一個令人苦惱的傢伙。吳美珠也看出基善謙其實並不擅長喝酒，從開始就一直在勉強自己喝了一杯又一杯。基善謙告訴吳美珠，他剛剛看到電影裡的主人公在喝了酒之後十分快樂，儘管他酒量不好，可是還是想喝酒。 從來沒有這樣放肆地喝過酒的基善謙不出意外地醉了，他直言自己並沒有家。一直以來都冷臉的人竟然也會大笑，吳美珠的心不由得闖進了一頭小鹿。吳美珠情不自禁靠近基善謙，兩人四目相對，惹得基善謙一時間愣在原地。吳美珠察覺到氣氛不對勁，便趕緊逃離。基善謙望著越來越遠的吳美珠不由得有些失落，一個人晃悠到路邊坐下。許久之後，吳美珠又折了回來。看到吳美珠後，基善謙的臉上禁不住揚起笑容。 剛結束工作出來的崔泰利又遇到了基善謙，對於和基善謙的戀愛緋聞，崔泰利也很是苦惱。正好基善謙送上門來，崔泰利便忍不住對他撒氣。崔泰利的經紀人見狀，一位自己的藝人真的瞞著自己在和基善謙交往，氣不打一處來，對兩人劈頭蓋臉一頓大罵。吳美珠回來看到這一幕，很是驚訝。更讓她驚訝的是，基善謙竟然將自己拉到身前，俯身吻了下來。吳美珠還沒有反應過來，基善謙就一本正經地向前面的人宣佈，吳美珠是自己的女友。

奔向愛情3集劇情：基善謙否認關係 議員打算收買吳美珠
剛剛才一本正經地和別人宣佈吳美珠是自己的女友，不一會兒基善謙便不省人事地倒在了吳美珠身上。基善謙在陌生的地板上醒來，看到吳美珠和樸牧伊正在屋子裡忙活。吳美珠趕緊將解酒藥遞給基善謙，併為他準備了換洗的衣服。待基善謙洗完澡後，吳美珠和樸牧伊便做好了早餐。 喝了一口湯後，基善謙的味蕾慢慢開啟，這才想起詢問昨晚發生了什麼。吳美珠解釋說，昨晚本想送基善謙回家，可是卻不知道他家在哪裡，便只好把他拖回自己家裡。說到這，吳美珠有些緊張地詢問基善謙，昨晚的記憶停留在那一階段。還好，基善謙並不記得昨晚表白的事情。吳美珠不甘心地再次詢問，沒想到對方竟然記起來了。吳美珠佯裝鎮定，甚至藉著詢問基善謙用的哪款護脣膏來緩和自己的尷尬。 吳美珠的願望就是先買房再買車，看到基善謙停在門口的車，她忍不住暗示對方借給自己過一把癮。吳美珠提到了昨晚的事情，可是沒想到對方卻表示自己是瘋了才說那樣的話。基善謙請吳美珠陪自己一起去見徐丹雅，吳美珠也得到了開車的機會。徐丹雅此時並不在公司，基善謙只好讓吳美珠開車送自己去一趟醫院。 車子開動了許久，基善謙才意識到吳美珠成為了司機，而且吳美珠的開車技術並不怎麼好。在去醫院之前，吳美珠陪基善謙到商場買玩偶。可吳美珠覺得玩遊戲贏來的玩偶才比較刺激。在基善謙驚訝的眼神中，吳美珠百發百中，贏得了一個大玩偶。離開之前，吳美珠還是沒忍住詢問基善謙昨晚的意思。對方表情坦然，只道自己只是為了擺脫當時的境況。吳美珠有些生氣，大力錘了門口的座椅才稍稍解氣。 剛從醫院出來，基善謙便受到了家庭聚會的通知。貌合神離的一家人在這一天將會拿出十足的演技，在眾人面前扮演和睦。相比於母親，基善謙和家裡的老保姆的關係更加親密。待外人離開後，一家人真實的相處方式這才顯露無遺。照例餐前祈禱之後，議員便換了一副神情，厲聲詰責基善謙的緋聞和那次警局之事。基善謙也不甘示弱，一一反駁。議員勃然大怒，將手上的酒杯朝基善謙砸去。雖然沒有大礙，可是基善謙的臉卻被割到了一道口子。家庭聚會再一次不歡而散，基善謙捧著泡麵就著夕陽安心地品嚐。吳美珠路過便上前詢問情況，看到基善謙臉上有傷，吳美珠便拿出自己剛剛買的藥膏。 懲戒會上，圭德出人意料地否認了打架一事。不過基善謙很快就猜到，這一定是有人在背後使了手段。更讓他生氣的是，教練並沒有將宇直被打的證據上報。而另一邊，吳美珠被議員叫了去，對方以一筆錢為條件讓她美化口譯，並將基善謙的一舉一動彙報給自己。這個時候，吳美珠才清楚，基善謙的生活是如此的窒息。 雖然很不情願，但吳美珠還是來到了濟州島。基善謙竟然帶著姐姐基銀妃一起到機場借吳美珠，這讓吳美珠有些受寵若驚。因為議員的關係，吳美珠對基善謙總是刻意的遠離。採訪過程中，記者一直在向基銀妃提問，而忽略了一旁的基善謙，這和之前溝通的流程並不一致。處於責任考慮，吳美珠打斷了採訪，和記者提出了意見。看著認真而且專業的吳美珠，基善謙不由得感嘆吳美珠很是帥氣。採訪一結束，吳美珠便頭也不回地離開了。基善謙本想追上去，卻被一位記者擋住了去路。 入夜，吳美珠到前臺詢問基政道的房間，想要將那筆讓自己萬分尷尬的錢還回去。可是由於對方是議員的身份，吳美珠並沒有得到有用的回答。正巧基銀妃就坐在前臺附近，她告訴吳美珠，基政道第二天才會到酒店。基銀妃詢問吳美珠有什麼東西需要還給基政道，對方支支吾吾的樣子明顯就是不願意透露，這讓基銀妃更加好奇。 回房間的路上有些黑，吳美珠突然察覺身後有人朝自己的方向狂奔過來。吳美珠加快了腳步，可對方還是追上了她。被基善謙拍了一下肩膀的吳美珠嚇得抱頭蹲在地上，直到看到是基善謙才慢慢回過神來。基善謙向吳美珠道歉，說自己是因為有煩心事才出來跑步的。兩人隨後一起散步，基善謙也將宇直的事情告訴了吳美珠。得知基善謙和人打架，吳美珠忍不住目瞪口呆，可是直到了宇直的事情後，吳美珠反而覺得基善謙做的很對。 一大早，基善謙便起來晨跑。沒想到竟然在這裡遇到了宇直。宇直表示是教練為了讓自己出來散心特意安排的。對於懲戒會的結果，宇直心裡也有些失落，可是力量軟弱的他也並不能做些什麼。基善謙勸慰宇直，就算別人認定對方無罪，但是宇直自己卻不要勉強自己原諒。 這次濟州島之行來了很多大人物，記者的長槍大炮也在注視著一切。看到基政道和圭德走得有些進，基善謙想起了懲戒會的事情。他上前詢問基政道是否動用了關係，雖然已經清楚事情真相，可是當對方承認的時候，他心裡還是說不出的難過。面對基政道的警告，基善謙並不在意。 比賽正式開始，選手們做好了充足的準備。一槍令下，選手們便在眾人的注視下朝著終點奔去。可是當大家衝過終點，才發覺基善謙依舊待在起點。大家紛紛感到震驚，記者們也圍上去詢問情況。基善謙藉此機會，將打架的事情公之於眾。

奔向愛情4集劇情：宇直向記者說出實情 徐丹雅李英華初遇
記者們遇到了躲在角落的宇直，紛紛上前將攝像頭對準他。面對記者們的咄咄逼問，宇直有些不知所措，但是想到基善謙剛剛那樣幫助自己，他還是想要將實情說出來。只是話剛到嘴邊，教練和圭德便出來阻止了他。 因為吳美珠替基善謙將打架的事情翻譯了出來，基政道十分惱怒。他也不顧基善謙就在旁邊，對吳美珠破口大罵。基善謙看不下去，便上前替吳美珠解圍。而不出意料的，基政道將怒火全部轉移到兒子身上。基善謙直言自己的人生一直都是基政道在操控，從他還是擲標槍選手時，肩膀受傷開刀那天開始。基善謙清楚地記得，那天基政道的第一句話便是否定他，說他的肩膀以後不能用了。基政道惱羞成怒，揚手打了基善謙一巴掌。 拉著吳美珠離開後，基善謙便遇到了徐丹雅。徐丹雅對今天的事情也很是頭疼，命令基善謙好好出去散心，在自己想到解決辦法之前不要露面。基善謙也很聽話，拉著吳美珠便準備前往徐丹雅準備的度假村。兩人在餐廳面對面坐下，提到基督教學校的那些孩子，基善謙的臉上終於露出了笑容。吳美珠不知道為何就是對基善謙感到好奇，一想起那天基善謙向自己狂奔而來，吳美珠心裡的小鹿便開始活躍。基善謙直言自己老是會想起那天吳美珠跑步抓騙子的樣子。 徐丹雅攔下了基政道，質問他為何擅自安插了自己的人。基政道還想讓徐丹雅把吳美珠叫回來，因為他之前給過吳美珠一筆錢，可是對方如此行為卻讓他覺得很不愉快。徐丹雅冷笑一聲，反駁基政道這就是在為自己的政路做交易。將基政道懟得啞口無言之後，徐丹雅便讓人把宇直叫來。宴會上，徐丹雅特地為宇直留了一個位置，將他介紹給席上的記者們。 開車回去的路上，吳美珠從手機上看到了一些今天的報道，上面很多都是一些不實的言論，就連吳美珠這個局外人看了都不免生氣。可是當事人基善謙卻並不以為意，甚至還難得開玩笑。回到酒店，吳美珠還在翻看著關於基善謙的評論。看著上面的惡評，吳美珠不由得心疼。 吳美珠已經將那筆錢還給了基政道，可是徐丹雅卻依舊不太信任她。徐丹雅說服了宇直，讓他接受記者的採訪。可是基善謙卻拜託吳美珠，在口譯的時候將宇直被霸凌的事情略過。吳美珠有些不解，明明宇直將事情說出來對誰都好。可是基善謙卻告訴吳美珠，因為她收下了基政道的錢，如果她再做出違背基政道意思的事情，也許她今後的日子不會好過。吳美珠不免有些生氣，基善謙一直都在關心被人，卻從來不在乎自己。 採訪的時候，吳美珠如實翻譯了宇直的話。結束後，吳美珠急忙離開。基善謙攔住了她，有些冷靜地詢問她是不是喜歡自己。吳美珠被這一問弄得有些愣神，也並未直接回答他的問題。基善謙一直在想吳美珠的意思，不由得在拍攝片場失了神。回到家後的吳美珠心裡也沒有好受，一回家便拿出燒酒，將自己灌醉。 這天，李英華正在湖邊寫生，徐丹雅的助理便突然出現，把他請到了公司。李英華在公司泳池裡看到了一隻手環，處於好奇，他蹲下來仔細檢視。沒想到徐丹雅突然出現在他身後，嚇的他沒留神掉進了泳池裡。徐丹雅伸出手想要拿回自己的手環，卻被李英華誤以為是要拉他上岸。徐丹雅一臉嫌棄地甩開了手，被對方直言太沒禮貌。就這樣，兩人第一次見面就互相看不順眼，不過漸漸地，一種莫名的情愫便圍繞在兩人之間。 基善謙回到選手村，在這裡吃了最後一頓飯，收拾自己的行李準備告別。他站在田徑場旁，回憶著自己的過往。當初選擇跑步，他也只是想要逃避，把一切都拋諸腦後。當他停下腳步後，只聽得見心臟飛快跳動的聲音，只有聽到這個聲音，他才感覺自己擁有了屬於自己的世界。跑步成為了他人生中第一次自己做的決定。 雖然被基善謙傷透了心，可是吳美珠卻還是沒有辦法控制自己的不去好奇。吳美珠在網上看到了關於家基善謙的新聞，都是一些捕風捉影的猜測和誣告。她不由得擔心基善謙，便打算問問他的情況。可是簡訊在輸入框醞釀了很久，她也沒有勇氣傳送出去。這時，徐丹雅約她見面，詢問她對於基善謙的看法。雖然嘴上說著不在意，可是吳美珠忍不住將桌上的水一飲而盡。 從徐丹雅那裡離開之後，吳美珠還是撥通了基善謙的電話，向其討要自己的 打火機。對方表示自己現在不方便出門，便將酒店的地址發給吳美珠。聽到酒店的時候，吳美珠心中不免覺得有些尷尬。可是聽到對方無所謂的語氣，吳美珠便賭氣般答應在酒店見面。一見面，基善謙便詢問吳美珠是否收過基政道的錢。聽到這個問題，吳美珠有些呆住，但隨即她便承認了。

奔向愛情5集劇情：吳美珠承認被議員收買 宇直宣佈退役
聽到吳美珠毫不避諱地承認，基善謙剛開始還是有些吃驚。隨即他換上開玩笑的語氣，直言自己一直知道基政道會做出這種事情。基善謙接著詢問吳美珠為何要收下那筆錢，吳美珠直言因為自己一直受制於人，也許這樣的境況是從小就不需要為錢操心的基善謙沒有遇到過的。 吳美珠從小便收過很多人的錢，給錢的那些人都認為她必須收下那些錢才能算和解，不收就代表她把那些人的話當做耳邊風。吳美珠讓基善謙儘管對自己失望，然後慢慢忘記自己。基善謙承認自己對吳美珠收錢的行為感到失望，可是他卻覺得雖然吳美珠曾經對自己的安慰可能是假的，但是對自己來說依然很有意義。 吳美珠的自責在基善謙這裡卻被善意解讀，這讓她更加內疚和羞愧。一直以來，她都將自己收錢的事情當做理應如此，是自己應得。可是這一次，她卻覺得自己在基善謙面前是一個很不堪的人。拿了打火機後，吳美珠便加快腳步快速逃離了這個讓她難堪的地方。 作為議員的妻子，儘管很不情願，陸智星還是陪著基政道來到了教會禮拜。看著基政道一本正經地祈禱，陸智星不由得覺得好笑。教會結束之後，陸智星打趣基政道其實更適合去當演員，說著政治場上的後輩便閃出來和夫妻倆打招呼，陸智星下意識地換上笑容，一派議員好妻子的樣子。 離開選手村後的基善謙終於有時間到學校看望這裡的學生，學生們看到基善謙過來都很是高興。可是校長卻找到他，拜託他不要再來學校，畢竟他身陷暴力報道，家長看到之後也會對學校失去信心。吳美珠和樸牧伊外出鍛鍊，看到一群跑步的人不由得想起了基善謙。她將濟州島的事情告訴了樸牧伊，而她也清楚，因為基善謙的關係，她第一次退回了別人的錢。 下了課後，李英華便帶著一群孩子到公園寫生。他無意瞥見雲端之上的那幢大樓，想到了那位高不可攀的"長髮公主"，神情不免有些落寞。他轉而拿起了畫筆，將那些心事畫到了紙上。 大學同學邀請吳美珠去參加聚會，巧的是，聚會的酒店正是基善謙所在的那家。吳美珠本來不習慣這種場合，可是她的心卻不受控制地想要裡基善謙更進一步。果然，在聚會的時候，她在酒店看到了基善謙的身影。吳美珠的情緒漸漸變得很是煩躁，隨即離開了酒店。因為心裡很是煩亂，吳美珠剛出酒店便拿出一支菸。可是翻遍了包包，也沒有發現打火機。就在這時，基善謙從身後走來，拿走了她手上的香菸。雖然在盡力控制自己的情緒，可是吳美珠還是慌亂地想逃。沒想到基善謙卻坦言，自己剛剛提到電影也只是為了挽留她。聽到基善謙這樣說，吳美珠剛剛被攪亂的心慢慢有些愉快的感覺。 得知好友要去徐丹雅的公司送資料，李英華也跟著去了。果然見到了徐丹雅，可是對方卻裝作並不認識的樣子。李英華將手環的錢遞給徐丹雅，可是對方卻只是哈哈大笑，並未接過他手裡的錢。隨後，徐丹雅在公司遇到了徐明敏。本來只想擦肩而過，可是對方突然而來的謾罵和嘲諷卻讓徐丹雅很是火大，三言兩語將把對方說的啞口無言。在徐丹雅那裡吃了癟，徐明敏也只會將氣撒到徐丹雅的助理身上。 徐丹雅再次來到那家咖啡店，站在李英華的畫錢慢慢欣賞。李英華見狀，便隔著窗戶將徐丹雅畫在了紙上。畫作還沒有完成，好友便突然出現。李英華像是犯了事的小偷，十分心虛地走了。隨後李英華將那隻手環拿到首飾店裡詢問，才得知手環的價格遠比他想象的昂貴。 吳美珠應宇直的邀請來到炸雞店，沒想到卻見到了基善謙。奇怪的是，對方也聲稱自己是宇直邀請來的。經過上次之後，兩人這次見面實在是有些尷尬，更尷尬的是，作為東道主的宇直竟然沒有現身。原來這是宇直特意安排的一個局，就是為了他們倆能夠和好。既然依然如此，兩人便只好一起坐下來。兩人說起各自最近的情況，尷尬的感覺漸漸消失。 聚會之後，吳美珠便在手機上看到了關於基善謙最新的新聞。她趕緊跑回家裡，將新聞翻譯出來。經過一晚上的努力，吳美珠終於將新聞全部翻譯完畢，並且發到了各個網站。人們議論紛紛，開始重新看待這件事情。基善謙歐安看到了這篇新聞，立馬出門尋找宇直。此時天上下起了傾盆大雨，基善謙卻怎麼也找不到宇直，只好去找吳美珠問清楚。吳美珠承認自己早就知道宇直打算退役的事情，畢竟是她幫忙宇直翻譯的。吳美珠將被雨淋溼的基善謙攬入懷中，輕輕拍打他的背脊。