《梨泰院CLASS》此劇講述父親在一場意外中去世,在這不合理的世界中,兒子在梨泰院開設小酒館,並向害死他爸爸的人報復。"你能過自己想要的生活嗎?""這是一個人生活的世界嗎?" 誰都至少聽過一次的話。很多人都學會了他們的價值觀在"現實"這一"壁壘"的指點下相互妥協。誰也不能指責。他們認為在既定的框架中迎合他們自己是成熟的,因為這是被認為很好地進行社會生活的當今時代。在這個世上,沒有信念就會成為毫無利益的固執和自私的人。但是,與他人一起適應世界的生活真的就是好生活嗎? 為了誰的人生? 人生中最重要的不是自己嗎? 你的生活中有你嗎? 這裡有一個社會不適應者,固執、充滿血性。樸世路。這個男人因為一次都沒跪下,所以中學輟學,成了前科者。因為財閥的突然襲擊,失去了夢想,家人, 在無邊的深淵中偶然間走過的梨泰院街道。多樣的人種,有感覺的異國建築,自由的人們,各國美味的料理。他在一個世界被壓縮的梨泰院中感到自由,再次懷著希望被迷住的這裡梨泰院衚衕裡與志同道合的同事開始創業。"我想過那種信念沒有代價的生活。" 主人公樸世路不會妥協。那些追求自由的無助者的信念,即使在苦難和逆境中 他要貫徹自己的信念,實現自己想要的目標。他既不聰明,又不拔尖。只是結實而已。曾幾何時,她過著和他一樣的生活,但她卻對現實妥協了。這或者會讓那些走在艱難道路上的觀眾帶來強烈的刺激和宣洩。
主要人物
演員 | 角色 | 介紹 |
---|---|---|
朴敘俊 | 朴世路 | 絕不向惡勢力低頭、不輕易妥協的正直青年,喜歡吳秀娥並是秀娥的初戀情人。他只有國中學歷,是有真實前科的人。他無法放下爸爸無端意外過世的憤怒。後來出獄後,他為了尋找秀娥進而來到了首爾鬧區梨泰院,在那裡有來自世界各地的人,彷彿是到了海外旅行一樣。在這個自由的氣氛中,他被這條街迷住了。當他下定決心在梨泰院做生意時,面對非常昂貴的權利金和保證金,於是他用遠洋漁船、工廠、體力勞動等辛苦工作7年賺來的錢,按照計劃在梨泰院開了小酒館「甜栗」,並向張家展開反擊。後來獲因為孫兒在「甜栗」工作關係的金順萊注資助其發展「甜栗」,並成立公司「IC」成為公司代表理事。在跟昇權聊天的過程中,意識到自己其實早已喜歡以瑞。 |
金多美 | 赵以瑞 | SNS明星級的強大網紅,是一個多才多藝的天才。因媽媽與眾不同的教育理念,她早被清楚定調走怎樣的人生道路:在名校畢業、在大企業上班、與財閥丈 夫結婚,過着成功人生。但這條路讓她自己都覺得無趣,此時在她面前出現了一位與自己相反傾向的男人,是她的頭腦無法理解的情況。她於是決定讓這個不起眼的 男人成為了不起的男人,放棄入讀名牌大學,成為甜栗酒館的經理,並利用自己的聰明才智,成功讓甜栗變成一家大公司「IC」。 |
權娜拉 | 吴秀娥 | 世路的初戀情人,「長家」集團戰略計劃室室長。兒時被媽媽遺棄,在孤兒院裡長大。自尊心強,加上自我防禦機制,因此厭 惡廉價的同情,唯一令她打開心扉的是世路的爸爸。雖然與世路性格不合,但因為是叔叔的兒子,所以認為他不錯。但是,她後來卻在世路敵人的公司裡工作。她比 誰都支持世路,但自己卻無法像世路那樣生活下去,所以很痛苦。世路告訴她,她只是忠於生活而已,沒有做錯甚麼。對於她而言,她只是愛自己而已。 |
劉在明 | 張大熙 | 餐飲集團「長家」會長,韓國財閥, 權威主義者。他是從鍾路橋大排檔開始起家,逐漸成就集團的大亨。他的集團是一間上下關係嚴密的公司,誰都不會違背會長的話。但是以前卻出現的奇妙的逆賊, 忠心的朴成悅部長的兒子世路挑戰了他的權威。結果他解僱了朴成悅部長,用自己的財富和權力搶奪世路的一切。但是世路在多年後開始進軍餐飲業,虎視眈眈地盯 上自己的脖子,因此大熙抱著「雜草要連根拔起」的思想,打算把世路連根拔起。在第13集確診患上胰臟癌末期。 |
甜栗酒館
演員 | 角色 | 介紹 |
---|---|---|
金東希 | 张根秀 | 甜栗酒館職員,也是張大熙的次子,卻從小遭同父異母哥哥張根原虐待,而爸爸始終袖手旁觀,各種委屈讓他討厭家中的生 活。在17歲就自家中獨立了。從小就不被允許做任何事情,因此在做每件事大都很快放棄,雖然喜歡同班的以瑞,但並沒有曖昧或交往。此時,世路像他的救星一 樣出現,與他同甘共苦。對他來說,毫無顧忌的世路給了他很大的刺激和影響。由於以瑞開玩笑的一句話:「如果你忍不住想擁有我話,就接管長家吧!」,離開甜 栗去「長家」幫助大熙,更因為根原入獄被漸漸培養成為「長家」接班人。 |
劉慶秀 | 崔昇權 | 甜栗酒館大廳職員,曾為黑社會成員。他與世路在監獄裏第一次見面,被堂堂正正的他吸引了,從此告別黑社會的生活,開始在酒館工作。雖然能力一般,但他能認真完成吩咐的事情。也常因粗獷的長相被誤會,其實是一個感情豐富及溫柔的男人。 |
李珠英 | 馬賢利 | 甜栗酒館廚師長。20歲時被父母打發走,後來在LCD工廠裏遇見世路,在他的勸說下成為酒館的廚師。雖然個子矮小,身 材稚嫩,但性格極為刻薄,對昇權尤其嚴重。為了接受變性手術拼命地賺錢。因為有長期自炊生活的經驗,雖然會做菜,但不算是廚藝精湛,因此一開始不討經理以 瑞的喜歡。後透過不斷練習嘗試和以瑞的監督,廚藝才漸得認可,並在節目「最強酒館」中打敗長家,獲得第一名。 |
Chris Lyon | Tony Kim | 非洲幾內亞出身的混血兒,父親是韓國人,甜栗酒館的打工生,在韓國尋找自己的父親。雖然後來知道父親先前因為出車禍早已去世,還是在醫院與祖母金順萊相認。 |
「長家」餐飲集團
演員 | 角色 | 介紹 |
---|---|---|
安普賢 | 张根原 | 大熙的長子,根秀的同父異母哥哥,「長家」集團常務理事、 「長家」集團的繼承人。他在學生時代時因欺負同班同學虎進,被世路狠狠訓了一頓,從此兩人結上了孽緣。之後更開車意外撞死世路的爸爸後逃逸更不顧而去,但 是他的爸爸張大熙卻叫他不要有負罪感,從此張根原從罪惡感中解放出來,成為更加不堪的人。他很喜歡秀娥,但是她的朋友卻偏偏是世路,令兩人之間的氣氛很奇 怪。最後被揭發被法庭判入獄,於第13集出獄並在馬路上偶遇自己以前在學校欺負的同學李虎進,但根原完全不認得虎進。 |
金惠恩 | 姜敏晶 | 「長家」集團專務理事,集團共同創辦人姜寶賢的獨生女,曾在朴成悅部長下學習。她是集團的大股東,夢想著成為下任會長,而她也有這個能力。一直幫助世路及以瑞等人發展「甜栗」。 |
劉多美 | 金善愛 | 大熙的秘書。 |
其他人物
演員 | 角色 | 介紹 |
---|---|---|
李大衛 | 李虎进 | 世路以前的同學,全校成績第一名,在校期間經常被張根原無端欺負。在熬過那些想死的日子後,成功進入名校主修財務操作,然而心中未曾忘記對霸凌者根原的報復。與溫順的臉龐不同,他的性格冷靜而執着。 |
尹敬浩 | 吴秉宪 | 負責交通意外肇事逃逸事件的刑警,在十多年後仍被罪惡感所困擾,但一想到女兒就不敢自首。 |
金美京 | 金順萊 | 在梨泰院裡一個瘦骨嶙峋的日收業者大嬸。乍看她很嘮叨,但並不討厭那個外國人,之後在醫院與孫兒Tony Kim相認。與張大熙是舊相識。後來因孫兒在「甜栗」工作關係,注資予世路助其發展「甜栗」。 |
元賢俊 | 金熙勳 | 昇權以前的黑社會頭目,與昇權及世路一起度過了監獄生活,經常把義氣掛在嘴邊。 |
崔惟理 | 吳惠媛 | 秉憲的獨生女,夢想著當警察。 |
韓藝智 | 國福熙 | 區廳長的女兒,以瑞的高中同班同學,因被以瑞上傳欺凌同學的片段被勒令退學。 |
特別出演
演員 | 角色 | 介紹 |
---|---|---|
孫賢周 | 朴成悦 | 世路的爸爸,「長家」集團部長。比起自己的自尊心和信念,他認為公司更重要,其理由是家庭。雖然失去了妻子,但他獨自 撫養世路,總是竭盡全力地對待兒子。他希望兒子能與自己不同,能挺直腰桿有信念地生活。即使在世路被學校開除,自己被解僱之後,他仍相當支持兒子的信念, 是一個好爸爸。第1集駕電單車時意外地被張根原開車撞死。 |
(青年:率濱) |
15年前世路同班的高中同學,暗戀當時孤單一人的世路。 | |
洪錫天 | Philip | 梨泰院酒吧東主。 |
尹博 | 正賢 | 與張根秀約好去夜店玩樂的哥哥,後在朴世路的店內酒醉起了紛爭。 |
金麗珍 | 趙正敏 | 以瑞的媽媽,擁有別具一格的教育觀。 |
車清華 | 福熙的媽媽。 | |
鄭侑敏 | 徐靜仁 | 齊亞食品家的女兒,張根原的相親對象。 |
徐恩秀 | 甜栗酒館的應徵者。 | |
全盧民 | 都中明 | 中明控股的代表,甜栗的投資者,但後來撤資。 |
李準赫 | 朴俊基 | 長家的部長,代表長家參加「最強酒館」,可惜最終敗給馬賢利。 |
金日中 | 節目「最強酒館」的主持人。 | |
朴寶劍 | 秀娥所開設餐廳的廚師。 |
第1集 子欲養而親不待 樸世路無父何怙
一雙漂亮的手撫弄著頭髮,一名中發女生陽光的面龐卻吐露著最喪的話語——她的理想是世界毀滅。她說只是因為她不喜歡人生重複又顯而易見,因為傳統意義上的成功不得不瘋了一樣努力,她很討厭這樣。當心理諮詢師引導她回想快樂的事,她大笑起來,只有和她的社長說這一切,社長卻對她說"去死吧"她才快樂。女生表明自己只是為了坦誠心聲,隨後留下不明所以的心理諮詢師瀟灑離開。房租昂貴又是世界縮影的梨泰院——正是這段故事開始的地方。十五年前,女主播的聲音娓娓道來——後來的社長、現在還是一名學生的樸世路,因為一直逃避晚自習而被體罰,班主任關於啃老的嘲諷激起了樸世路的怒氣但又轉瞬被壓抑。高中三年之中,顯得孤僻但又看起來正常的樸世路沒有一個朋友。唯獨寫信給女主播的聽眾偷偷愛慕著他。女主播鼓勵在樸世路轉學之前告白,但果不其然,樸世路無視了這樣的心意。樸世路隨後轉學到了派津市,當他為乞討者向一個女生打抱不平時不小心傷了膝蓋,卻還是倔強地完成了警察考核。與此同時,在名為"長家"公司工作的樸世路父親——樸部長偶遇了公司姜常務。姜常務狀似無意地提起會長的兒子同其子同一高中,隨後話鋒一轉,提起打算不再援助迎春孤兒院。樸部長據理力爭,但聽聞是會長意見後,若有所思,又轉變了語氣表示了支援。樸世路成功通過警察體能考試,在車上同樸部長交流,樸部長提及同校同學張根元是會長的兒子,樸世路表示會和對方好好相處。二人來到迎春孤兒院,樸世路意外發現對乞討者極為無禮的女生卻對父親露出陽光討好的笑容。女生名為吳秀雅,樸部長提起不再援助的事情,吳秀雅表示理解。吳秀雅因樸部長打算和樸世路親近交流,樸世路卻不冷不熱。吳秀雅受不了嘲諷離開。翌日,樸世路又一次碰見吳秀雅,張根元開著豪車想要載吳秀雅卻被拒絕。冤家路窄的是樸世路來到班級後,發現自己正是吳秀雅同班同學,還被安排成為同桌。張根元在班級裡進行校園暴力,吳秀雅想阻止樸世路"多管閒事",暗示他的行為對他和他父親都不好。但樸世路不為所動,哪知就連班主任都無視這樣的欺凌。樸世路忍無可忍,反手一拳打倒了張根元。樸部長因樸世路的衝動而被帶到校長辦公室,班主任在校長辦公室用木棍懲罰樸世路。與樸部長同道而來的還有長家會長,會長表面要求不必對樸世路退學,卻要求他給張根元跪下道歉。樸世路硬氣拒絕,哪怕被退學也要堅持信念。樸部長同樣支援了自己帥氣的兒子,不惜辭職。父子二人在餐廳交心,樸部長第一次教了兒子如何喝酒。樸部長告訴樸世路,他為他而驕傲,並要求以後他一樣要有信念的活著。張根元毫髮無損地開著豪車來到學校,只有被欺凌的同學看著樸世路退學的公告沉默不語。吳秀雅又一次冷冷拒絕了張根元的搭訕,在便利店打工時碰見了朴父。原來朴父為了她交足了學費,吳秀雅感激地想要報答他。姜常務出言為樸部長求情,但張會長嚴詞拒絕。大學自主面試當天,吳秀雅忘記帶准考證,卻碰見跑步的樸世路。樸世路用激將法幫助吳秀雅,讓她成功趕上面試。結束後,卻發現樸世路等在外面,二人相視一笑決定做朋友。兩人在湖邊交流,樸世路主動要了吳秀雅的聯絡方式,吳秀雅卻彷彿看穿了男孩的小心思,暗示他不許喜歡自己,卻又因為他的誇讚而竊喜。樸氏父子的大排檔終於完成,二人努力籌備,和吳秀雅一併度過了一段幸福的時光。正當朴父進貨回家的路上,後面疾馳而來的車將他的美夢一併撞得支離破碎……樸世路等來的,只有父親的葬禮……他腦海中不斷回想起被退學的那天夕陽下,自己哭得很傷心,爸爸卻露出笑容稱省了一筆校服錢。吳秀雅想要出言安慰,但此時刑警到來,稱嫌疑人已經自首,希望達成和解。樸世路痛苦不已,吳秀雅震驚發現撞飛朴父的車正是張根元的車。子欲養而親不待,樸世路彷彿找到了新的目標,他的信念支援著他不斷尋找張根元。張根元在醫院看到冒雨而來的樸世路,不打自招一樣恐懼地倒地。樸世路瘋狂地毆打著張根元,當張根元逐漸昏迷,樸世路拿起路邊巨大的石塊向張根元的腦袋砸去……
第2集 為父親含冤入獄 樸世路復仇之路開啟
吳秀雅和警察也起尋找著樸世路,樸世路告知對方在廣津醫院。此時的樸世路終於在醫院內和張根元相遇,樸世路瘋狂地毆打著張根元,質問他為什麼不及時撥打電話給醫院,質問他為什麼殺了自己的父親。張根元只能不斷呼喊饒命和抱歉……當張根元逐漸昏迷,樸世路拿起路邊巨大的石塊向張根元的腦袋砸去,警察及時鳴槍示警。警察命令樸世路放下石頭,吳秀雅也哭泣著請求他把石頭放下,不希望他為了張根元而成為殺人犯。樸世路自暴自棄也拒絕放棄復仇,吳秀雅擋住了槍口。吳秀雅呼喚樸世路想想自己的父親,希望他記起曾經為自己驕傲的父親,他的父親絕對不希望他為了復仇而毀了自己的人生。樸世路腦海裡不斷想起父親為問心無愧的他而驕傲的話語……他放下了石頭,哭倒在大雨裡……就這樣,樸世路被警察帶到拘留所,他父親的葬禮也隨之結束。樸世路保護的男生聽聞樸世路父親死亡的真相,十分動容。張會長來到拘留所,又一次給樸世路一個所謂的機會,讓他跪下道歉。樸世路為張會長的生存邏輯感到不可思議,張會長卻嘲諷他用信念和骨氣在監獄內久久反省吧。張會長得知證人吳秀雅是樸世路的朋友,並且是被援助孤兒院的孤兒,於是同吳秀雅見面,暗示對方將得到獎學金,甚至是房租。吳秀雅問條件是不是要求作有利證言,張會長卻矢口否認。張根元出現,吳秀雅離開之前,張會長又一次暗示,讓她想想自己該怎麼做。張根元要求和解,張會長表示,已有金氏替張根元定罪,張根元是自己選定的繼承人。否則,妾的孩子也是孩子,他應該知道如何選擇。張根元被教育——沒有什麼事良心可以得到的,要把所有討好自己的人都當作狗一樣利用。張會長對張根元開始瘋狂教育,讓張根元殺雞和料理,讓他泯滅最後一絲歉意,為了繼承權,張根元妥協了。正義的警察因受到了局長的暗示和威脅,最終樸世路被判三年有期徒刑。監獄生活果然充滿了壓迫和欺凌,獄友又一次命令樸世路下跪。樸世路用著父親希望自己挺胸擡頭活下去的信念,又一次頑抗,被獄友群毆。吳秀雅探監時看到了樸世路受傷,她告知樸世路,自己得到了獎學金,是因為舉報樸世路,並對他道歉。樸世路平靜地接受了,並且安慰對方決定了就去做。於是吳秀雅成功錄取進廣津大學,樸世路卻因為成為了前科犯和而警察無緣。樸世路利用監獄內的圖書館,看了張會長的自傳,表示自己也想試試開店。吳秀雅敏感地問他是報仇嗎,樸世路笑了笑,表示自己只是想試一試。吳秀雅叫住了要離開的樸世路,說自己不喜歡貧窮的男人,樸世路表示自己的理想是要成為富豪。從此,復仇這個詞成為了樸世路新的人生目標。兩年後,樸世路和身為大哥的獄友道別後,來到餐館用餐。他彷彿又一次和父親對酌,喝到迷醉之時又一次回想起張會長的話。將張會長自傳倒背如流的樸世路以這樣的信念開始了復仇計劃。如今的張根元毫無長進,又一次在自家的餐廳內毆打不認識自己的員工而上了社會新聞。樸世路在車上讀著吳秀雅的信,來到了吳秀雅居住的地方——梨泰院。萬聖節下的梨泰院光怪陸離,讓樸世路感到一切都新鮮而美好。此時一隻帶著恐怖兔子面具的女孩撲進樸世路懷裡,原來正是吳秀雅。二人在酒吧閒聊,吳秀雅準備進長家工作,樸世路則準備在梨泰院開店,誰知話鋒一轉卻說要七年後再開。樸世路決定當船員,因為可供有前科的中學畢業生選擇的工作實在有限。爸爸留下的錢樸世路並不想要動用,在他心裡那是爸爸的命。在和吳秀雅相處中,樸世路第一次短暫地從急切的復仇心中獲得自由。深夜,吳秀雅喝醉後又一次對樸世路道歉,樸世路理解和安慰的話讓她感覺到歉疚。樸世路即將踏上遠洋漁船,吳秀雅羞怯地問對方要不要進屋住……猶豫之間,兩人又各自後退了一步,珍重道別。七年後——意氣風發的吳秀雅在長家高層的會議上為狂暴酒吧做推廣,提出人性本惡論,獲得了張會長的賞識。但她面對張根元,依舊很冷漠。姜常務如今已經是專務,吳秀雅也是企劃室長的位置了。吳秀雅拒絕了姜專務相親的提議,她知道,她心裡想念著一個叫樸世路的人。梨泰院終於迎來了一家新店鋪的主人,正是樸世路。二人的相遇讓吳秀雅動容,她想起曾經22歲的樸世路彷彿一句空話的計劃——七年船員生活、七年後梨泰院開店,如今一一實現。
第3集 樸世路十五年計劃 吳秀雅選擇長家
樸世路的新店名為"甜慄",是一家只有三人工作的餐館。歷史總是驚人的相似,關於校園霸凌——相同的一幕發生在一家中學的班級裡。只是這一次,主人公似乎格外不同。有著IQ162的超級智力的趙以瑞不僅成績優越,還擁有天使的面孔,她正是這一場校園鬧劇的主人公。她將暴力過程視訊錄製後釋出在社交媒體,作為一個SNS明星,擁有76萬粉絲的她很快使得輿論引爆。而這一次找上門來的同樣是有勢力的家長。視訊主角福熙的媽媽找到趙以瑞,狠狠甩了她一個耳光。趙以瑞不慌不忙,只是轉頭問作為跟屁蟲的張根秀是否拍好了視訊。但趙以瑞的反擊才剛剛開始,她平靜地告訴福熙母親,自己會把霸凌視訊發給福熙以後同學上司丈夫。正當被激怒的福熙母親再一次擡起手,被路過的樸世路抓住。趙以瑞卻眼明手快反手打回去一巴掌。趙以瑞正是不僅擁有天使面孔,還是惡魔性格的反社會人格。樸世路震驚地看向趙以瑞,正欲理論的時候,趙以瑞卻說自己的父親因福母而死。樸世路不由鬆開了手,哪知剛坐上車的趙以瑞笑著又說是騙人的。翌日,趙以瑞被老師教育,福熙母親正是區長的老婆,趙以瑞輕描淡寫躲開。長家高層此時正因梨泰院的大排檔而辯論,張根元的企劃被吳秀雅反對。而張會長在眾人面前狠狠撕碎了張根元的企劃,將幾家店鋪交給吳秀雅,並反手給了還想求情的張根元一耳光。張根元私下警告吳秀雅小心站隊,吳秀雅則不以為意。與此同時,樸世路在地鐵站內看到張會長的廣告,暗暗握緊拳頭。回到店內的樸世路,收到了新的快遞,決定用新的招式宣傳店鋪。趙以瑞決定和張根秀去夜店,正當二人行駛過梨泰院,為了躲避突然躥出來的孩子,張根秀猛地剎車。身穿玩偶服發傳單的樸世路又一次救了摔出車的趙以瑞。樸世路認出趙以瑞後,卻隨即暈倒。張會長在家中會見吳秀雅,又一次提及樸世路,讓她在二人之中選擇。吳秀雅笑了笑,選擇了張會長。樸世路原來是因為過勞而暈倒,哪知一睜眼卻只惦記自己的玩偶服裝和宣傳單。趙以瑞看見老土的宣傳方式出言嘲諷。樸世路好奇地請教,得知網路宣傳後決定回去嘗試,並帥氣地道謝。最後還不忘宣傳自己的店鋪,讓對方來品嚐一次。趙以瑞回憶十年前,自己曾為了贏而推到跑在自己前面的同學。母親卻在議論紛紛之後,依舊鼓勵女兒贏得比賽。趙以瑞明知自己做的不對,但母親唯第一是命的扭曲教育讓她理解又疲倦,她希望這個世界爆炸。在不遠處的張根秀在朋友面前忍不住承認自己喜歡趙以瑞。甘慄的店員因沒有客人而百無聊賴地喂貓。張根秀趙以瑞和朋友來到長家梨泰院的大排檔,趙以瑞用假身份證被吳秀雅識破,三人無法進入。於是轉頭決定去樸世路的餐廳。樸世路出門查探競業店鋪經營情況,而甘慄的店員在確認身份證時出於對客人急切地要求,卻默許了趙以瑞留下。樸世路不斷對比著客座率,心中回想著張會長自傳的經營理念。樸世路和吳秀雅在梨泰院相遇,談起了生意。吳秀雅提出想要幫助對方,但樸世路卻婉言拒絕,他言談中十分專業,讓吳秀雅失望又緊張。她發現樸世路七年之中一直將張會長視為目標。吳秀雅來到甘慄店,發現了未成年的趙以瑞。回想著張會長的話,進行了舉報。張根秀朋友無禮對待店員,沉默之後店員崔勝權還是選擇了服務,卻被樸世路阻止。張根秀朋友抓住樸世路的領子欲動手,樸世路領對方在監控下停住。張根秀朋友還是動了手,崔勝權擋開樸世路後又一拳將對方撂倒。樸世路急忙阻止,卻也被崔勝權過肩摔打倒。崔勝權拿出滾燙的熱湯倒在了惹事客人的身上,正當拿起酒瓶打算繼續的時候,卻被突然出現的女店員炫億制止。崔勝權如夢方醒,又一次變成了唯唯諾諾的店員道歉。正當樸世路決定報警,警察卻已經進店……吳秀雅看著警車,淡淡地道歉不能約會了。警察告知樸世路是因有未成年人而來。樸世路回頭看了看趙以瑞隨即瞭解了一切。張根元接到電話,被告知張根秀在警察局,卻不以為意。樸世路的店鋪被勒令要求兩個月停業處理,崔勝權在警察局又一次大喊大叫。樸世路質問崔勝權是否真的不知道對方年紀,對方無言以對。隨後張根秀也爆發,樸世路又一次輕撫張根秀的腦袋,奇蹟一般讓兩個炸毛安靜下來。趙以瑞驚訝。隨後,樸世路平靜地要求承擔責任,有條理的要求處理毆打案和解,張根元此時吊兒郎當地出現,因張根秀是其父私生子。他認出了樸世路,為了刺激樸世路暗示可以幫忙。樸世路被觸及逆鱗,憤怒地要求警察秉公處理。張根元滿足地笑了。趙以瑞跟著憤怒離開的樸世路出了警局,質問對方為什麼不接受幫助,明知繼續下去可能會被勒令停業。趙以瑞諷刺對方是因為自尊心,不能忍耐一次。樸世路卻憤怒地回答,在一次又一次忍耐之中,人是會變的。此時的張根元出現,嘲諷樸世路因自己而人生全毀,當說出朴父因自己而死時,趙以瑞震驚至極。面對張根元的挑釁,樸世路平靜地說,他好好忍了九年,他還會再忍六年。張根元不明所以。樸世路定定地說,我的計劃為期十五年——你的訴訟時效。
第4集 趙以瑞怦然心動 改造計劃提上日程
樸世路平靜地說著他十五年的計劃,會好好展示自己的固執與匹夫之勇。他要張根元等著看。張根元聽後堂皇掩飾,故作無謂,而目睹了一切的趙以瑞內心複雜。趙以瑞張根秀二人只被判罰寫檢討和跑步,張根秀對樸世路充滿歉意。趙以瑞表面不以為意卻在內心不斷想起樸世路,在檢討書上偷偷畫他的畫像。甘慄店內,崔勝權懊惱著自己的失誤,回憶起八年前進入監獄中第一次看見了樸世路。崔勝權覺得他無禮,但監獄裡的大哥卻說他是半個瘋子。崔勝權看不慣樸世路打了他一頓,而樸世路卻對自己的信念絲毫不動搖。七年之後,甘慄如期開張,獄友大哥熙勳帶著崔勝權來到甘慄。崔勝權第一次感覺到,時間流逝對每一個人都公平,但是他們二人的深度卻遠遠不同。隨後崔勝權經常獨自來喝酒,他內心對好好做事有著深深的渴望——於是,他終於成為了甘慄的店員。但此時他搞砸了這一切而瘋狂懊悔。趙以瑞想盡辦法在網站搜尋樸世路的曾經,終於從張根元切入找到了過往。張根元同張會長下棋提及樸世路,張會長表面誇獎了張根元卻十分看不上這個兒子。身為私生子的張根秀則被打工處的老闆想著偷偷逼走。暫停營業兩個月後,樸世路的店鋪終於重新迎回營業時間。部分股東慫恿姜專務繼承長家,但被姜專務笑著警告。趙以瑞不自覺來到甘慄,店鋪卻沒有如期營業。新年到來,趙以瑞終於20歲可以進出各種營業場所,對隨意搭訕的男人虛與委蛇。痴心地張根秀等待著趙以瑞,但張會長也關注著張根秀。趙以瑞又一次想起樸世路,但不知情的樸世路卻和吳秀雅繼續見面約會。樸世路對吳秀雅又一次表示了好感,吳秀雅一臉凝重但表面上還是表示支援他。趙以瑞拒絕了一直追著的搭訕男,搭訕男覺得極為羞辱,並且抽了她一巴掌。哪知趙以瑞一個過肩摔狠狠教育了動手打女人的搭訕男。趙以瑞跑著躲進男廁所,卻遇見了正在如廁的樸世路。樸世路盯著趙以瑞的腫起來的臉頰,沒有相信搭訕男的謊言。趙以瑞終於承認他不是多管閒事,露出了滿足的笑容。第一次品嚐到被保護的心情,是愛情更進一步的萌芽。樸世路打完人後叫上等待的吳秀雅,同趙以瑞在梨泰院的街頭狂奔。吳秀雅卻不小心說漏認識趙以瑞,搪塞過後樸世路並沒有起疑。趙以瑞急忙攔住離開的樸世路,表示要報恩。最後還是用宣傳店鋪的方式打動了樸世路。女人的直覺很準確,兩個女人明確知道彼此互為情敵。一番交鋒之後,吳秀雅又一次不小心說漏了嘴,敏感的趙以瑞發現吳秀雅舉報了自己,吳秀雅啞口無言。趙以瑞一針見血地揭穿對方對樸世路霸佔又看不上的心理,卻沒有對樸世路說明是她舉報的。於是吳秀雅炫耀一樣地在趙以瑞面前揭穿了真相,樸世路果然沒有任何改變,只有理解。吳秀雅回憶起兩人的曾經內心又一次觸動,對這樣的境況十分懊惱。崔勝權想和炫億一同去洗澡,但炫億卻感覺十分尷尬,顯然崔勝權並不知道炫億的真實性別。樸趙二人的"約會"繼續,樸世路表示對吳秀雅的理解讓趙以瑞感覺煩惱。二人就大排檔存在的更緊迫的問題進行了友好交流。樸世路的摸頭殺誇獎讓趙以瑞又一次感到心動。樸世路提起曾經的人生,所以取了"甘慄"(甜夜)這樣的店名。一杯倒的樸世路卻讓趙以瑞充滿衝動和心動,她承認了自己的心動。對醉倒的樸世路,輕輕一吻。翌日,醒過來的樸世路狠狠抽了自己一巴掌,以為發生的是夢。趙以瑞對唯利是圖的媽媽結婚的理由產生了好奇,隨後被母親自私地否定了自己愛情的假設。對人生觀還不清晰的趙以瑞決定投擲硬幣選擇人生走向,這一次,她決定不再按照母親的意願,而是按照自己的心意而活。她快樂地奔赴甘慄,見到樸世路衝動地告白後又改口,她決定把眼前這個男人,變成了不起的男人。她要幫他實現夢想!
第5集 趙以瑞霸氣虐渣 再截胡樸世路初吻
一腔熱情的趙以瑞想在樸世路店中打工,誰料樸世路稱已僱了人。這個人不是別人,正是張根秀。或許早在張根秀不知道的十一年前,他與樸世路便已經結下了因果。對他暴力相向的哥哥,貪慕虛榮卻對自己不聞不問的母親,信奉弱肉強食所以視若無睹的父親,在張家十七年間只讓他辛苦到想逃。於是沒有希望也沒有失望的他,自力更生來到首爾。自由,但也孤獨。唯獨遇見樸世路,他平生第一次遇見真正的"大人"。因他蒙受巨大損失卻平靜承擔還安撫自己。雖然只此一面,但已經足夠,甚至他萌生依靠的想法。趙以瑞欣然應允,他做服務生,那她做大堂經理。唯獨崔勝權氣得跳腳。於是,趙以瑞成功向樸世路證明了聘用自己的必要性。不論從服務方式、菜譜設計、菜式味道,趙以瑞的犀利的吐槽讓眾人啞口無言。一一修整後,趙以瑞強勢帥氣地問樸世路的意見,但因成本問題,樸世路坦言沒有辦法再多僱傭一人。樸世路又一次詢問她真正的目的,趙以瑞直言,是直覺讓她覺得他可以讓自己賭上自己的人生。張會長髮現姜敏貞陣營中掌握的長家股份超過了25%,試探淺觸即止。甘慄的改造開始了,裝潢修整以騰出更多空間,招牌菜設計,進貨成本節省,燈光調節細節鋪陳,趙以瑞讓甘慄煥然一新。而樸世路做了通宵又在白日工作,趙以瑞略微心疼,對於樸世路睡眠的關心讓他有點不知所措。終於到了再營業的最後一晚,樸世路一人在店中獨酌。看著長家的股票,似乎在思忖留給他的時間不多了……張會長命令張根元商業聯姻,神奇的是張根元還奢望因戀愛結婚。張根元離開後,祕書對諷刺兒子的張會長揭祕,張根元對吳秀雅似乎情有獨鍾。趙以瑞同張根秀一同去甘慄,途中二人的交談讓趙以瑞不由想起樸世路與長家的恩怨,但沒有同張根秀提及真相。讓樸世路確信的正是感覺——來到甘慄的趙以瑞激情滿滿,利用自己的Vlog與SNS影響力,果然甫一開張的甘慄人氣爆棚。吳秀雅看著滿滿排隊的人群,心中複雜。店中樸世路與趙以瑞相視一笑。甘慄的成績創下記錄,但趙以瑞坦言只是短期宣傳效果,想要提高再訪問率,關鍵還在廚師炫億身上。張會長來到梨泰院店鋪品嚐菜式,隨後同吳秀雅談及張根元的愛慕。張會長示好以暗示吳秀雅在恩師姜專務與自己間站隊,而證明的行動就是樸世路的甘慄。回家路上,趙以瑞同樸世路下班,迎面而來的吳秀雅卻對樸世路視而不見,冷麵告知對方不要再聯絡。不久後,營業額果然有所下降,樸世路頂替炫億卻做出更美味的食物。趙以瑞不由對選擇廚師的原由感到好奇。趙以瑞張根秀崔勝權談及酒吧,懵懂的崔勝權好奇在酒吧如何泡妞,趙以瑞一邊鄙視一邊"引導",三人向酒吧進發,實際趙以瑞想讓崔勝權請客。而後崔勝權選中的目標卻是女裝的馬炫億。原來,馬炫億是變性者,而樸世路都知道。趙以瑞不太友好,而崔張二人卻感覺不自在,炫億知趣離開。校園霸凌始作俑者——福熙通過Vlog瞭解到趙以瑞在甘慄近況,於是心生不滿。但另一邊,因店中客人屢次挑剔烹飪問題,趙以瑞言辭激烈訓斥了炫億。隨後的會議,趙以瑞建議開除炫億,言明身為廚房長的炫億料理水平一般而且是變性人,會威脅甘慄生意。樸世路一言不發,叫來炫億後坦言她的料理水平不好。隨後話鋒一轉,樸世路卻掏出雙倍工資給她,讓她努力配得上這個價值。眾人目瞪口呆,炫億沉重應允。隨後,樸世路開誠佈公的對大家溝通了炫億的存在,趙以瑞在樸世路的注視中妥協。翌日,趙以瑞遇見前來挑釁的福熙,交鋒中福熙坦言是自己報警讓甘慄停業兩個月。趙以瑞再三確認後開始推搡福熙,張根秀拉住福熙本欲打人的手,但趙以瑞反手一巴掌打了福熙。隨後趙以瑞左右開弓,拽住頭髮狠抽福熙十二巴掌。她的腦海裡想到承認自己罪過的吳秀雅,氣的對張根秀口不擇言。吳秀雅的確沒有報警,在電話接通的一瞬她選擇了放棄。夜晚,樸世路希望趙以瑞讓她引導炫億。於是炫億的廚藝進階旅程開始了。挑剔的趙以瑞沒有想到自己也有認可炫億的一天,甚至輕輕叫了炫億"姐姐"。至此,甘慄最後一塊短板,終於補全。趙以瑞看著樸世路,彷彿明白了對方早知如此。樸世路的信任與摸頭殺讓一切都更美好。吳秀雅因張會長的逼迫而醉酒,煩躁的她在梨泰院大喊。轉身卻被樸世路拉住,吳秀雅逼問對方是否覺得自己噁心,樸世路潛開眾人,趙以瑞卻不肯離開。吳秀雅問及生意經,樸世路坦誠是趙以瑞的緣故。吳秀雅藉著酒瘋對樸世路說,在世界上她最愛自己,她沒有愧疚。她鄙棄的諷刺樸世路,但樸世路卻依舊溫柔地說自己不會動搖,她沒有錯。趙以瑞在旁邊目睹著一切。吳秀雅終於忍不住,心中一邊告白,身體一邊緩緩靠近樸世路,而樸世路也緩緩閉上了眼睛。終於在彼此即將親吻的瞬間,趙以瑞捂住了吳秀雅的嘴巴……趙以瑞平靜地念出刑法32條——沒有對方同意的接吻,是強制性騷擾。
集數 | 播出日期 | AGB收視率 | |
---|---|---|---|
大韓民國(全國) | 首爾(首都圈) | ||
1 | 2020/01/31 | 4.983% | 5.283% |
2 | 2020/02/01 | 5.330% | 5.634% |
3 | 2020/02/07 | 8.013% | 8.253% |
4 | 2020/02/08 | 9.382% | 10.692% |
5 | 2020/02/14 | 10.716% | 11.986% |
6 | 2020/02/15 | 11.608% | 12.636% |
7 | 2020/02/21 | 12.289% | 13.215% |
8 | 2020/02/22 | 12.562% | 13.990% |
9 | 2020/02/28 | 13.965% | 14.903% |
10 | 2020/02/29 | 14.760% | 16.160% |
11 | 2020/03/06 | 13.798% | 15.496% |
12 | 2020/03/07 | 13.398% | 14.817% |
13 | 2020/03/13 | 13.101% | 14.344% |
14 | 2020/03/14 | 14.197% | 15.568% |
15 | 2020/03/20 | 14.661% | 16.012% |
16 | 2020/03/21 | 16.548% | 18.328% |
平均收視率 | 11.832% | 12.958% |